「エスポーノ・ドーハ」の版間の差分
提供: 悠里包括Wiki
Jekto.vatimeliju (トーク | 投稿記録) (立ててみた) |
細 (fix link) |
||
| (他の1人の利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 2行目: | 2行目: | ||
== 概要 == | == 概要 == | ||
| − | + | ドーハは古い形のリパライン語詩を復活させようと、ユナ・リパライン語版スキュリオーティエ叙事詩を発掘し、それを翻訳した<ref>[https://kakuyomu.jp/works/1177354054885835084/episodes/1177354054885835433 Ex.1 #1 sideシャリヤ - 書籍試し読み『異世界語入門 ～転生したけど日本語が通じなかった～ 』（｢L-エンタメ小説｣／プライム書籍編集部） - カクヨム]</ref><ref>[https://sites.google.com/site/skyliautie/t/er 訳者 - スキュリオーティエ叙事詩]</ref>。翻訳の底本であるフォグリグロシオ・エメティオ写本<ref>https://twitter.com/sashimiwiki/status/826104004035768320</ref>は既に散佚しており、ドーハの訳のみが残っている。 | |
| − | + | ドーハは叙事詩の翻訳の後、戦争に巻き込まれることになり、遺跡の調査中であった1552年に戦闘の流れ弾を受け死亡した<ref>[https://sites.google.com/site/riparaincangku/ユエスレオネ人工世界設定/様々な文化/歴史的人物/エスポーノドーハ エスポーノ・ドーハ - リパライン倉庫]</ref><ref>[https://docs.google.com/document/d/1uqGHFuflPZZjGyIDgumXlrd0PsNWrADs4FnkJvxa_a8/edit 中級者のための理語講読 - Google ドキュメント]</ref>。 | |
| + | |||
| + | == 著書 == | ||
| + | * 『アマルガム鍍金説』―ヴェラティヤ教法会議にてリパラオネ教においての偶像崇拝を禁止する原因となった、偶像の製作者に頻発した変死という一見不可解な現象は、考古学的証拠から金アマルガム法による水銀中毒によるものであると推察できる、と発表。近世リパラオネ教社会において偶像崇拝の意見が二分していく遠因となる。<ref>[https://ncode.syosetu.com/n3638dv/6/ リパラオネ教法学覚書 - リパラオネ教と偶像崇拝（１）]</ref> | ||
== 脚注 == | == 脚注 == | ||
2021年11月9日 (火) 22:10時点における最新版
エスポーノ・ドーハ（リパライン語：esporno.dorha, 1507 - 1552）は、詩人であり考古学者である。スキュリオーティエ叙事詩を発掘、翻訳し研究した人物として知られている。
概要
ドーハは古い形のリパライン語詩を復活させようと、ユナ・リパライン語版スキュリオーティエ叙事詩を発掘し、それを翻訳した[1][2]。翻訳の底本であるフォグリグロシオ・エメティオ写本[3]は既に散佚しており、ドーハの訳のみが残っている。
ドーハは叙事詩の翻訳の後、戦争に巻き込まれることになり、遺跡の調査中であった1552年に戦闘の流れ弾を受け死亡した[4][5]。
著書
- 『アマルガム鍍金説』―ヴェラティヤ教法会議にてリパラオネ教においての偶像崇拝を禁止する原因となった、偶像の製作者に頻発した変死という一見不可解な現象は、考古学的証拠から金アマルガム法による水銀中毒によるものであると推察できる、と発表。近世リパラオネ教社会において偶像崇拝の意見が二分していく遠因となる。[6]
